PENGUNJUNG SETIA

13 Januari 2014

CIKGU AJAK MURID BERGADUH SUDAH DISIASAT

Ledang: Siasatan terhadap seorang guru sekolah di Labis dekat sini, yang didakwa mengajak seorang murid bergaduh selepas menamparnya tiga kali kerana makan sambil berdiri sudah dijalankan.

Pengarah Jabatan Pendidikan Johor Mohd Nor A Ghani berkata, guru berkenaan disiasat pihak sekolah berkenaan dan sebarang keputusan terhadapnya akan dibuat berdasarkan laporan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Segamat dalam masa terdekat.

"Kita akan mengambil tindakan sewajarnya mengenai perkara ini dan pihak jabatan akan berlaku adil kepada kedua-dua pihak," katanya.

Beliau berkata mengenai aduan seorang bapa berikutan anaknya Mohamad Hambali, 11, murid tahun lima mendakwa ditampar di pipi dari arah belakang sebanyak tiga kali pada waktu rehat, Khamis lalu.

Bapa murid itu yang hanya mahu dikenali sebagai Mat, 47, mendakwa tamparan kuat guru terbabit menyebabkan anaknya terjatuh di tepi longkang kantin.

Guru didakwa tidak bertanya terlebih dulu sebab anaknya bertindak makan sambil berdiri ketika itu.

Dakwanya, anaknya yang juga seorang pengawas sekolah itu dikatakan makan sambil berdiri untuk memberi tempat duduk kepada murid lain.

Berikutan itu, dua laporan polis dibuat di Balai Polis Labis dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat serta dilaporkan ke PPD Segamat.

Mohd Nor mengakui tindakan seperti yang didakwa tidak seharusnya dilakukan oleh seorang guru dan mereka perlu mengikut prosedur serta peraturan ditetapkan dengan tidak boleh bertindak sesuka hati terhadap murid.

Katanya, sebarang tindakan yang tidak mematuhi prosedur atau peraturan akan memberi kesan atau tanggapan tidak baik bukan hanya kepada imej warga pendidik tetapi juga pihak sekolah serta jabatannya.

SUMBER: HARIAN METRO, 13 JANUARI 2014

MDT SIASAT KEBAKARAN KILANG PRODUK KECANTIKAN

LEDANG 12 Jan. - Majlis Daerah Tangkak (MDT) akan menyiasat status kilang produk kecantikan di Kampung Sri Sengkang, Bukit Gambir dekat sini yang terbakar baru-baru ini sama ada mempunyai lesen atau beroperasi secara haram.

Yang Dipertuanya, Ab. Han Ramin berkata, pada peringkat permulaan pihaknya telah meminta pihak berkaitan terutamanya bomba dan penyelamat untuk menyiasat kejadian ini.


"Siasatan berkenaan untuk mengetahui sama ada kilang berkenaan mengeluarkan produk yang berbahaya kepada kesihatan penduduk setempat atau sebaliknya.


"Sehingga kini MDT tidak menerima aduan atau permohonan semula daripada pihak kilang untuk meneruskan operasi. 


''Jika mereka berbuat demikian, kita akan menyiasat dengan lebih lanjut sebelum mengambil tindakan sewajarnya," katanya ketika dihubungi di sini hari ini.


Beliau mengulas rungutan kira-kira 1,000 penduduk di kampung tersebut yang bimbang kerana kilang tersebut yang terbakar pada 29 Disember lalu menghasilkan bau kurang menyenangkan dipercayai bahan kimia selepas beberapa hari insiden itu berlaku.


Mereka khuatir pencemaran bau tersebut merupakan hasil tindak balas bahan kimia yang boleh menjejaskan kesihatan. Bau berkenaan boleh dihidu kerana jarak antara kilang dengan rumah penduduk hanya kira-kira 20 meter, tidak seperti peraturan yang dikeluarkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) iaitu 100 meter antara rumah dan kilang.


Mengulas lanjut, Ab. Han meminta penduduk setempat yang terjejas supaya mengemukakan aduan lengkap bagi memudahkan MDT dan pihak terbabit mengenal pasti punca serta masalah berkenaan.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 13 JANUARI 2014

TUNTUTAN PALSU: BEKAS PEGAWAI PENERANGAN DIDAKWA

JOHOR BAHRU 13 Jan. - Bekas Pegawai Penerangan Daerah Ledang mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas lima pertuduhan mengemukakan tuntutan palsu berjumlah RM6,500 kepada Jabatan Penerangan negeri, enam tahun lalu.


Zaid Md. Amin, 60, membuat pengakuan tersebut selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa kepadanya di hadapan Hakim Mohamad Haldar Abdul Aziz.


Pesara kerajaan itu didakwa memperdayakan Jabatan Penerangan negeri dengan membuat pesanan kerajaan bagi perkhidmatan penyediaan makan dan minum Program Pemimpin Bersama Rakyat di Pejabat Daerah Ledang pada 18 Mei dan 4 Ogos 2009.


Dia didakwa mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai tuntutan atau RM10,000.


Mohamad Haldar membenarkan tertuduh diikat jamin RM25,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 3 Februari ini pengurusan kes tersebut. - UTUSAN ONLINE

SUMBER: UTUSAN ONLINE, 13 JANUARI 2014

BANTU PELAJAR KENALI PEMIMPIN

Oleh Zulhisham Isahak
utusanjohor@utusan.com.my

MOHD. Nor A Ghani (tengah baris hadapan) bersama guru-guru dalam Majlis Perasmian Dewan Tun Mamat, Sekolah Menengah Kebangsaan Tun Mamat di Tangkak, Ledang, Johor, semalam.
 
 
LEDANG 12 Jan. - Arahan menggantung gambar pemimpin negara dan negeri di semua 1,117 sekolah rendah dan menengah di negeri ini tidak seharusnya dipolitikkan kerana tujuan berbuat demikian bagi membantu pelajar mengenal pemimpin.
 
Pengarah Pendidikan negeri, Mohd. Nor A. Ghani berkata, kaedah itu dapat menyemai rasa hormat terhadap pemimpin, seiring dengan arahan yang dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan.
 
"Perkara ini sepatutnya tidak menjadi isu, malah kita menggalakkan gambar pemimpin dipasang di setiap bilik darjah supaya pelajar tahu dan mengenali pemimpin negara.
 
"Pada saya, apa yang menjadi isu apabila pihak sekolah tidak memasang gambar berkenaan dan sepatutnya gambar itu digantung kerana kita tidak mahu pelajar tidak mengenali pemimpin negara," katanya selepas merasmikan Dewan Tun Mamat di Sekolah Menengah Kebangsaan Tun Mamat di Tangkak di sini semalam.
 
Yang turut hadir, Pengetua SMK Tun Mamat, Mahmud Sarlan dan Naib Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Mohamad Mohd. Said.
 
Mohd. Nor berkata, semua sekolah di negeri ini diwajibkan menggantung gambar Yang di-Pertuan Agong, Sultan Johor, Perdana Menteri, Menteri Pendidikan dan Menteri Besar yang dikeluarkan oleh Jabatan Penerangan.
 
"Di Johor terdapat tujuh gambar yang perlu diletakkan di setiap bilik darjah dan pada saya usaha ini atas inisiatif pihak sekolah berkenaan untuk melaksanakannya.
 
"Kalau perlu dibeli mungkin pihak sekolah boleh menggunakan wang sekolah yang dibenarkan untuk pembelian bahan tersebut terutamanya sekolah kerajaan dan bantuan kerajaan. Ini merupakan arahan rasmi Ketua Pengarah Pendidikan, Datuk Dr. Khair Mohamad Yusof," katanya.
 
Terdahulu dalam ucapannya, Mohd. Nor menasihatkan semua pelajar yang berjaya dalam peperiksaan dan bakal melangkah ke menara gading supaya mempunyai kemahiran berfikir yang tinggi untuk menghadapi cabaran sebagai sebuah negara maju.
 
Beliau berkata, persiapan itu penting kerana pengisian sebuah negara maju bukan sekadar sumber manusianya yang berasaskan ilmu pengetahuan, malah kemantapan pemikiran kerana keadaan dan keperluan semasa sentiasa berubah-ubah.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 13 JANUARI 2014

12 Januari 2014

1,117 SEKOLAH DI JOHOR DIMINTA GANTUNG POTRET PEMIMPIN 柔教育局指示1117中小學 課室掛國家領袖肖像

柔教育局指示1117中小學 課室掛國家領袖肖像

 Róu jiàoyù jú zhǐshì 1117 zhōng xiǎoxué kèshì guà guójiā lǐngxiù xiàoxiàng
 
 
(東甲11日訊)柔佛州教育局主任莫哈末諾已下達口頭指示,促州內1117所中小學,在所有課室內張掛國家與州領袖肖像。
 
 他說,教育總監拿督凱爾之前已口頭指示,全國所有學校課室張掛國家與州領袖的肖像。
 
 “目前只收到口頭指示,仍未接獲通令,我也只是發出口頭指示,要州內1117所中小學,在每間課室內掛起領袖肖像。”
 莫哈末諾今日巡視禮讓縣敦瑪末國中,並為該校禮堂主持開幕啟用儀式後,在記者會上這麼指出。
必須採用官方肖像
 他認為,在課室內張掛國家領袖肖像不是課題,不掛才是課題。
 他說,原本就應在課室內掛上領袖肖像,讓學生認識國家領袖,並培養愛國情操。
 “總監當時發出口頭指示時稱,所有學校的課室需掛上國家領袖肖像,國陣執政州屬需要掛上州務大臣的肖像,但總監沒指示民聯執政州,是否需掛州務大臣或元首的肖像。”
 莫哈末諾透露,柔州境內每間課室將掛起7張肖像,包括國家元首及元首后、蘇丹及蘇丹后、首相、副首相及州務大臣。
 “此外,必須採用官方式肖像,費用將通過學校的行政費或是由校長安排,目前也未給期限完成有關掛肖像工作。”
 莫哈末諾較早時說,他將在本月15日退休,希望學生有良好紀律,在學業與學術都取得好成績,以便日後在社會有好表現。
瑪末沙利安︰學校需家長配合
提供更全面教育
敦瑪末國中校長瑪末沙利安強調,校方需要家長全力配合,才能提供更全面的教育。
 他說,如果一間學校希望有更好的發展,就需獲得家長的配合與支持。
 “有了家長的合作,學生才能取得健全的教育。”
 家教協會主席拿督阿都拉曼則說,為讓孩子健全發展,所有家長將會盡全力配合校方。
 他也呼吁家長踴躍參加校方舉辦的活動,讓孩子更有歸屬感。
 
(Dōng jiǎ 11 rì xùn) róufú zhōu jiàoyù jú zhǔrèn mò hā mò nuò yǐ xiàdá kǒutóu zhǐshì, cù zhōu nèi 1117 suǒ zhōng xiǎoxué, zài suǒyǒu kè shìnèi zhāngguà guójiā yǔ zhōu lǐngxiù xiàoxiàng.
 
Tā shuō, jiàoyù zǒngjiān ná dū kǎi ěr zhīqián yǐ kǒutóu zhǐshì, quánguó suǒyǒu xuéxiào kèshì zhāngguà guójiā yǔ zhōu lǐngxiù de xiàoxiàng.
 
“Mùqián zhǐ shōu dào kǒutóu zhǐshì, réng wèi jiē huò tōnglìng, wǒ yě zhǐshì fāchū kǒutóu zhǐshì, yào zhōu nèi 1117 suǒ zhōng xiǎoxué, zài měi jiān kè shìnèi guà qǐ lǐngxiù xiàoxiàng.”
 
Mò hā mò nuò jīnrì xúnshì lǐràng xiàn dūn mǎ mò guózhōng, bìng wèi gāi xiào lǐtáng zhǔchí kāimù qǐyòng yíshì hòu, zài jìzhě huì shàng zhème zhǐchū.
 
Bìxū cǎiyòng guānfāng xiàoxiàng Tā rènwéi, zài kè shìnèi zhāngguà guójiā lǐngxiù xiàoxiàng bùshì kètí, bù guà cái shì kètí.
 
Tā shuō, yuánběn jiù yīng zài kè shìnèi guà shàng lǐngxiù xiàoxiàng, ràng xuéshēng rènshi guójiā lǐngxiù, bìng péiyǎng àiguó qíngcāo.
 
“Zǒngjiān dāngshí fāchū kǒutóu zhǐshì shí chēng, suǒyǒu xuéxiào de kèshì xū guà shàng guójiā lǐngxiù xiàoxiàng, guó zhèn zhízhèng zhōu shǔ xūyào guà shàng zhōu wu dàchén de xiàoxiàng, dàn zǒngjiān méi zhǐshì mín lián zhízhèng zhōu, shìfǒu xū guà zhōu wu dàchén huò Yuánshǒu de xiàoxiàng.”
 
Mò hā mò nuò tòulù, róu zhōu jìngnèi měi jiān kèshì jiāng guà qǐ 7 zhāng xiàoxiàng, bāokuò guójiā yuánshǒu jí yuánshǒu hòu, sūdān jí sūdān hòu, shǒuxiàng, fù shǒuxiàng jí zhōu wu dàchén.
 
“Cǐwài, bìxū cǎiyòng guān fāngshì xiàoxiàng, fèiyòng jiāng tōngguò xuéxiào de xíngzhèng fèi huò shì yóu xiào cháng ānpái, mùqián yě wèi gěi qíxiàn wánchéng yǒuguān guà xiàoxiàng gōngzuò.”
 
Mò hā mò nuò jiào zǎo shí shuō, tā jiàng zài běn yuè 15 rì tuìxiū, xīwàng xuéshēng yǒu liánghǎo jìlǜ, zài xuéyè yǔ xuéshù dōu qǔdé hǎochéngjī, yǐbiàn rìhòu zài shèhuì yǒu hào biǎoxiàn.
 
Mǎ mò shā lì'ān︰xuéxiào xū jiāzhǎng pèihé Tígōng gèng quánmiàn jiàoyù Dūn mǎ mò guózhōng xiàozhǎng mǎ mò shā lì'ān qiángdiào, xiàofāng xūyào jiāzhǎng quánlì pèihé, cáinéng tígōng gèng quánmiàn de jiàoyù.
 
Tā shuō, rúguǒ yī jiàn xuéxiào xīwàng yǒu gèng hǎo de fāzhǎn, jiù xū huòdé jiāzhǎng de pèihé yǔ zhīchí.
 
“Yǒule jiāzhǎng de hézuò, xuéshēng cáinéng qǔdé jiànquán de jiàoyù.”
 
Jiājiào xiéhuì zhǔxí ná dū ā dū lā màn zé shuō, wèi ràng hái zǐ jiànquán fāzhǎn, suǒyǒu jiāzhǎng jiāng huì jìn quánlì pèihé xiàofāng.
 
Tā yě hūyù jiāzhǎng yǒngyuè cānjiā xiàofāng jǔbàn de huódòng, ràng hái zǐ gēng yǒu guīshǔ gǎn.
 
SUMBER: CHINA PRESS, 12 JANUARI 2014

08 Januari 2014

PLAZA TOL BUKIT GAMBIR DIJANGKA DIBUKA 25 JANUARI 今日柔北.武吉甘蜜南北大道收費站 一切就緒25日啟用

 

今日柔北.武吉甘蜜南北大道收費站 一切就緒25日啟用

Jīnrì róu běi. Wǔjí gān mì nánběi dàdào shōufèi zhàn yīqiè jiùxù 25 rì qǐyòng


報導:李正瀚

 (東甲8日訊) “一波多折”的武吉甘蜜南北大道收費站,鐵定于本月25日正式通車!

 武吉甘蜜區州議員阿蘇占接受《中國報》訪問時指出,該收費站工程早在去年12月12日完成,所有系統也已進行測試,隨時都能投入服務。

 不過,他披露,由于銜接武吉甘蜜通往實廊與利豐港聯邦公路交界處遷移電纜、水管等工程的耽擱,導致收費站啟用日延后。

 “目前,有關大道的工程已竣工,路燈與紅綠燈將設立,該收費站鐵定在農曆新年前,既本月25日啟用,正式投入服務。”

方便逾5萬居眾

 實廊區州議員阿都拉薩則說,武吉甘蜜收費站設在南北大道第157.1公里處,介于巴莪收費站(142公里)與東甲收費站(169公里)之間。

 他說,一旦收費站投入運作,將給禮讓縣逾5萬名居民帶來交通便利,受惠的民眾主要來自實廊、武吉甘蜜、利豐港、新港、玉射及坤蘭烏汝。

 “此區民眾將取道此出入口南下新山,北上吉隆坡或北馬等地時,將無需再繞到至東甲或巴莪收費站,預計可減少逾15分鐘車程。

 武吉甘蜜南北大道收費站耗資8000萬令吉建設,于2010年8月動工,工程分2層階進行,本預定于2012年年底啟用。

慕尤丁主持啟用禮

副首相兼巴莪區國會議員丹斯里慕尤丁受邀主持啟用禮。

 阿蘇占說,大道公司負責人向他透露,配合收費站啟用,副首相慕尤丁受邀主持儀式。

 “惟副首相工作繁多,最終能否出席,有待確認!”

 他說,無論如何,大道公司負責人已表明,如副首相無法抽出時間主持啟用儀式,收費站還是會鐵定在該日期投入服務。

地皮會再漲價
★黃玟發(52歲,園坵管工,居住在新邦里瑪)

這裡的地皮隨著收費站的建設已飆漲,預計啟用后還會上漲。

 大道收費站啟用后將可帶動地方上各行各業。

 希望武吉甘蜜通往實廊與利豐港的路段能夠提升,避免出現交通擁擠。

帶動商業發展
★林金耀(42歲,商家,居住在武吉甘蜜)

收費站啟用,方便遊子往返,更重要是能夠帶動這裡的商業發展。

 收費站在農曆新年前啟用,將方便居住在這個地區的遊子返鄉,是皆大歡喜的事情。

Jīnrì róu běi. Wǔjí gān mì nánběi dàdào shōufèi zhàn yīqiè jiùxù 25 rì qǐyòng

Bàodǎo: Lizhènghàn

 (Dōng jiǎ 8 rì xùn) “yī bōduō zhé” de wǔjí gān mì nánběi dàdào shōufèi zhàn, tiědìng yú běn yuè 25 rì zhèngshì tōngchē!

 Wǔjí gān mì qū zhōu yìyuán āsū zhàn jiēshòu “zhōngguó bào” fǎngwèn shí zhǐchū, gāi shōufèi zhàn gōngchéng zǎo zài qùnián 12 yuè 12 rì wánchéng, suǒyǒu xìtǒng yě yǐ jìnxíng cèshì, suíshí dōu néng tóurù fúwù.

 Bùguò, tā pīlù, yóuyú xiánjiē wǔjí gān mì tōng wǎng shí láng yǔ lì fēng gǎng liánbāng gōnglù jiāojiè chù qiānyí diànlǎn, shuǐguǎn děng gōngchéng de dāngē, dǎozhì shōufèi zhàn qǐyòng rì yán hòu.

“Mùqián, yǒuguān dàdào de gōngchéng yǐ jùngōng, lùdēng yǔ hónglǜdēng jiāng shèlì, gāi shōufèi zhàn tiědìng zài nónglì xīnnián qián, jì běn yuè 25 rì qǐyòng, zhèngshì tóurù fúwù.”

Fāngbiàn yú 5 wàn jū zhòng Shí láng qū zhōu yìyuán ā dū lāsà zé shuō, wǔjí gān mì shōufèi zhàn shè zài nánběi dàdào dì 157.1 Gōnglǐ chù, jiè yú ba é shōufèi zhàn (142 gōnglǐ) yǔ dōng jiǎ shōufèi zhàn (169 gōnglǐ) zhī jiān.

Tā shuō, yīdàn shōufèi zhàn tóurù yùnzuò, jiāng gěi lǐràng xiàn yú 5 wàn míng jūmín dài lái jiāotōng biànlì, shòu huì de mínzhòng zhǔyào láizì shí láng, wǔjí gān mì, lì fēng gǎng, xīngǎng, yù shè jí kūn lán wū rǔ.

“Cǐ qū mínzhòng jiāng qǔdào cǐ chūrùkǒu nánxià xīnshān, běishàng jílóngpō huò běi mǎ děng dì shí, jiāng wúxū zài rào dào zhì dōng jiǎ huò ba é shōufèi zhàn, yùjì kě jiǎnshǎo yú 15 fēnzhōng chēchéng.

Wǔjí gān mì nánběi dàdào shōufèi zhàn hàozī 8000 wàn lìngjí jiànshè, yú 2010 nián 8 yuè dònggōng, gōngchéng fēn 2 céng jiē jìnxíng, běn yùdìng yú 2012 nián niándǐ qǐyòng.

Mù yóu dīng zhǔchí qǐyòng lǐ Fù shǒuxiàng jiān ba é qū guóhuì yìyuán dān sī lǐ mù yóu dīng shòu yāo zhǔchí qǐyòng lǐ.

Āsū zhàn shuō, dàdào gōngsī fùzé rén xiàng tā tòulù, pèihé shōufèi zhàn qǐyòng, fù shǒuxiàng mù yóu dīng shòu yāo zhǔchí yíshì.

“Wéi fù shǒuxiàng gōngzuò fánduō, zuìzhōng néng fǒu chūxí, yǒudài quèrèn!”

Tā shuō, wúlùn rúhé, dàdào gōngsī fùzé rén yǐ biǎomíng, rú fù shǒuxiàng wúfǎ chōuchū shíjiān zhǔchí qǐyòng yíshì, shōufèi zhàn háishì huì tiědìng zài gāi rìqí tóurù fúwù.

Dìpí huì zài zhǎng jià

★Huángwénfā (52 suì, yuán qiū guǎn gōng, jūzhù zài xīn bāng lǐ mǎ) Zhèlǐ dì dìpí suízhe shōufèi zhàn de jiànshè yǐ biāo zhǎng, yùjì qǐyòng hòu hái huì shàngzhǎng.

Dàdào shōufèi zhàn qǐyòng hòu jiāng kě dàidòng dìfāng shàng gè háng gè yè.

Xīwàng wǔjí gān mì tōng wǎng shí láng yǔ lì fēng gǎng de lùduàn nénggòu tíshēng, bìmiǎn chūxiàn jiāotōng yǒngjǐ.

Dàidòng shāngyè fāzhǎn

★Línjīnyào (42 suì, shāngjiā, jūzhù zài wǔjí gān mì) Shōufèi zhàn qǐyòng, fāngbiàn yóuzǐ wǎngfǎn, gèng zhòngyào shi nénggòu dàidòng zhèlǐ de shāngyè fāzhǎn.

Shōufèi zhàn zài nónglì xīnnián qián qǐyòng, jiāng fāngbiàn jūzhù zài zhège dìqū de yóuzǐ fǎn xiāng, shì jiēdàhuānxǐ de shìqíng.

SUMBER: CHINA PRESS, 08 JANUARI 2014

SAINS BUKTI KEBENARAN, KEBESARAN ALLAH - SASMAN

Sasman Yasir (kiri) bersama dengan pemenang yang menyertai pameran dan mereka cipta sempena Karnival Sains KMJ 2013 di Ledang, Johor, baru-baru ini.
LEDANG 7 Jan. - Ilmu sains perlu dijadikan alat untuk menyingkap tanda dan kebesaran Allah melalui penyelidikan walaupun tidak semua perkara boleh dibuktikan melalui kajian saintifik.
 
Pengarah Kolej Matrikulasi Johor (KMJ), Sasman Yasir berkata, ini kerana penemuan sains dapat menemukan seseorang dengan hakikat kebenaran dan segala yang berlaku adalah ketentuan Allah termasuk fenomena pelik, ajaib dan aneh.
 
"Kita semua sedia maklum sains dan Islam saling berkait rapat. Sains berlunaskan prinsip tauhid, melihat kewujudan makhluk membuktikan wujudnya Khaliq atau Allah. Untuk itu, ilmu sains amat penting terutama bagi umat Islam.
 
"Sains dan teknologi ketika ini telah mengalami perkembangan yang begitu pesat bagi kehidupan manusia sekarang," katanya semasa menutup Karnival Sains KMJ 2013 di KMJ Sagil, di sini kelmarin.
 
Beliau berkata, kedua-dua bidang itu amat penting pada masa ini dan ilmuwan terus mengkaji serta meneliti ilmu berkenaan sebagai penemuan yang paling canggih, sekali gus menjadi simbol kemajuan abad ini.
 
"Sekiranya sesebuah negara atau bangsa tidak mengikuti perkembangan sains dan teknologi, mereka akan mengalami kerugian serta dikategorikan tidak maju dan terkebelakang," katanya.
 
Mengenai karnival tersebut, beliau berkata, penganjurannya bertujuan menambah nilai dan merangsang keilmuan pelajar KMJ terhadap kreativiti serta inovasi dalam bidang sains.
 
Katanya, secara tidak langsung, karnival itu akan memberi impak besar kepada pelajar dalam pemantapan dan pemahaman terhadap mata pelajaran sains secara keseluruhannya selain mengeratkan hubungan antara pelajar dan pensyarah.
 
"Ternyata masing-masing mempunyai bakat terpendam hasil bimbingan pensyarah sehingga dapat menghasilkan produk bermanfaat.
 
"Sudah tentu kemahiran dan pencapaian para pelajar dalam bidang sains akan membuka peluang cerah pada masa depan," katanya.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 08 JANUARI 2014

07 Januari 2014

TUJUH KELUARGA MANGSA RIBUT TERIMA BANTUAN JKM

LEDANG 6 Jan. - Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) daerah memberikan bantuan bencana sebanyak RM12,260 kepada tujuh keluarga di daerah ini yang menjadi mangsa ribut pada 16 November lalu.
 
Sumbangan tersebut disampaikan dari satu rumah ke rumah oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Serom, Abd. Razak Minhat kepada penerima di sekitar Tanjung Agas, Kesang dan Sungai Mati.
 
Abd. Razak berkata, bantuan berkenaan adalah untuk mengurangkan beban dan menampung kos baik pulih bahagian rumah mengikut keadaan serta kerosakan yang dialami.
 
"Ada rumah yang dihempap pokok, syiling pecah dan rosak termasuk bumbung yang diterbangkan angin dalam kejadian itu," katanya ditemui selepas menyampaikan bantuan di rumah mangsa ribut, Che Mah Ithnin, di Tanjung Agas di sini hari ini.
 
Che Mah, 63, yang tinggal bersama anaknya, Nor Aishah Shahari, 33, dan seorang cucunya berusia sembilan tahun merupakan penerima bantuan JKM yang paling tinggi iaitu RM4,000.
 
Menurut Abd. Razak, bantuan JKM berkenaan meskipun tidak menyamai jumlah keseluruhan kerugian yang dialami mangsa, diharap dapat membantu meringankan beban mereka.
 
Sementara itu, Nor Aishah ketika menceritakan kejadian pukul 7.15 malam itu berkata, mereka berdepan detik mencemaskan apabila rumahnya dipukul ribut hingga mengakibatkan 40 keping syiling pecah manakala bumbung diterbangkan angin kencang.
 
Akibat kejadian tersebut katanya, separuh rumahnya tidak mempunyai bumbung dan terdedah kepada panas dan hujan sekali gus mengakibatkan barang-barang dalam rumah terutama perabot mengalami kerosakan.
 
"Kami terpaksa menumpang di rumah saudara selama dua bulan kerana tidak mampu untuk menampung kos baik pulih kerosakan itu sebelum meminjam wang saudara sebanyak RM20,000 untuk membaiki syiling dan bumbung.
 
"Kami terpaksa meminjam kerana pendapatan ibu hanya bergantung kepada pencen arwah bapa yang sebelum ini berkhidmat dengan tentera laut," katanya.
 
Dia sekeluarga bersyukur kerana mereka semua terselamat dalam kejadian itu selain merakamkan terima kasih kepada JKM dan Pusat Khidmat ADUN Serom di atas bantuan tersebut.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 07 JANUARI 2014

TAMAN REKREASI KESANG DIBANGUNKAN SEMULA

Saudara Pengarang,


MAKLUM balas Taman Rekreasi Taman Kesang berikutan artikel aduan akhbar Utusan Malaysia bertarikh 25 Disember lalu.
 
Pada 9 Jun 2008, Daerah Ledang telah diisytiharkan dengan kawasan Kesang termasuk di dalam daerah Ledang.
 
Justeru, Majlis Daerah Tangkak (MDT) secara tidak langsung telah mengambil alih taman rekreasi tersebut daripada Majlis Perbandaran Muar.
 
Antara kemudahan yang terdapat di kawasan tersebut ialah 12 buah gerai, tandas, surau, tiga pondok rehat, gelanggang futsal, taman permainan, tempat meletak kenderaan dan replika beca.
 
Pembukaan Lebuh Raya Alor Gajah-Melaka-Jasin (AMJ) pada 2006 adalah antara masalah utama yang menyebabkan pengunjung semakin kurang menggunakan laluan asal ke medan selera tersebut iaitu Jalan Muar-Kesang-Melaka.
 
Justeru, ramai peniaga mengalami kerugian besar akibat tiada sambutan daripada pengunjung dan menyebabkan medan selera tersebut tidak beroperasi lagi.
 
Terdapat banyak kerosakan pada struktur bangunan dan kemudahan seperti pintu, tingkap, saluran paip dan saliran tersumbat akibat vandalisme.
 
Kawasan tersebut juga sentiasa dinaiki air terutama ketika musim banjir.
 
Pihak MDT bercadang untuk membaik pulih bangunan dan kawasan tersebut dan membuka peluang semula kepada peniaga yang berminat.
 
Kos membaik pulih tersebut menelan belanja kos sebanyak RM350,000, namun tiada peruntukan untuk tujuan berkenaan tetapi MDT akan cuba untuk memohon peruntukan daripada Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan bagi menampung kos pembaikan itu.
 
Jabatan Kesihatan turut telah membuat siasatan hasil daripada aduan ini dan mendapati sampah-sarap seperti tilam, karpet, papan dan bumbung asbestos telah dibuang di kawasan tersebut oleh orang ramai.
 
Untuk makluman, MDT telah melantik kontraktor pembersihan, Nuris Enterprise untuk membersihkan kawasan bangunan gerai, surau, tandas dan kawasan lapang serta membersihkan parit dan memotong rumput.
 
 
Namun, terdapat orang yang tidak bertanggungjawab membuang sampah dapur di kawasan jalan hadapan dan pihak kontraktor telah mengutip dan membersihkannya setiap kali berlaku perkara tersebut.
 
Pihak MDT ada menyediakan dua unit tong sampah berkapasiti 240 liter untuk digunakan di kawasan gerai dan diuruskan oleh pihak kontraktor.
 
Bagaimanapun, pihak MDT telah berbincang dengan pihak kontraktor agar sama-sama membantu melupuskan longgokan sampah-sarap tersebut dan telah dilaksanakan pada hari itu.
 
Sehubungan itu, pihak kami memohon kerjasama daripada orang ramai dan penduduk setempat agar bersama-sama dalam menjaga kebersihan terutama di tempat awam.
 
MDT menerusi Jabatan Perancangan Bandar dan Landskap telah menerima dua permohonan daripada orang awam dan syarikat persendirian untuk membangunkan semula Taman Rekreasi Kesang dan antara cadangan itu adalah membuka pasar karat.
 
Kumpulan peniaga pasar karat di Tanjung Gading telah membuat permohonan untuk menjadikan Taman Rekreasi Kesang sebagai tapak perniagaan mereka yang baharu bagi menggantikan tapak lama yang terletak di hadapan rumah persendirian.
 
Berdasarkan cadangan pemohon, penempatan semula pasar karat yang menjual barang-barang antik bertujuan untuk menarik lebih ramai pengunjung, namun aktiviti pasar karat ini hanya dijalankan pada waktu hujung minggu sahaja.
 
Kedua, cadangan bersepadu Taman Rekreasi Kesang iaitu pemohon berhasrat untuk membangunkan semula kawasan rekreasi sebagai kawasan penginapan calet yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan seperti kolam renang, zoo mini dan kemudahan lain.
 
Pembangunan akan memberi tumpuan kepada menaik taraf kawasan sedia ada dan melibatkan pembinaan calet dengan kos pembinaan ditanggung sendiri oleh pemohon.
 
Selain itu, pemohon berhasrat untuk menjadikan kawasan rekreasi ini sebagai hentian rehat dan rawat terutamanya bagi pengguna Lebuh Raya AMJ.
 
Pemasangan beberapa papan tanda besar dari jalan utama ke medan selera tersebut boleh menarik minat orang ramai ke kawasan berkenaan, selain menghiasi persekitaran dengan landskap lebih menarik.
 
Bagaimanapun, hingga kini pihak MDT masih lagi dalam proses pertimbangan memandangkan kawasan tersebut terdedah kepada banjir dan kos membaik pulih kawasan tersebut yang tinggi.

SULAIMAN ISMAIL
Setiausaha Majlis Daerah Tangkak

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 07 JANUARI 2014
 
 

06 Januari 2014

PEMILIK PUSAT TIMBANG KELAPA SAWIT DISAMUN RM80,000


SEORANG pekerja menunjukkan senjata tajam yang digunakan oleh penyamun di sebuah pusat timbang kelapa sawit di Serom 6 dekat Sungai Mati, Ledang, Johor, semalam. - Utusan/ISHAK RAHMAD


LEDANG 5 Jan. - Seorang pemilik sebuah pusat timbang kelapa sawit kerugian lebih RM80,000 apabila premis itu dipecah masuk oleh sekumpulan lelaki penyamun yang menyamar sebagai 'polis' di Serom 6, Sungai Mati, dekat sini awal pagi ini.
 
 
Dalam kejadian pukul 3 pagi itu, kumpulan terbabit memecah masuk bahagian pejabat dan melarikan wang tunai RM72,000, seutas jam tangan berjenama, dua kamera litar tertutup (CCTV) dan 10 telefon bimbit milik pekerja asing di pusat timbang itu.
 
 
Pemiliknya, Lim Seng Liu berkata, wang tunai RM70,000 itu adalah bayaran bulanan untuk kira-kira 200 pekebun sawit yang menjual hasilnya di situ dan biasanya dibayar pada tarikh 5 hari bulan setiap bulan dan selebihnya gaji pekerjanya.
 
 
"Mereka mengambil masa kira-kira 20 minit menggeledah tiga tempat simpanan wang itu. Mereka menggunakan segala peralatan yang ada di pusat timbang ini seperti kuku kambing dan batang besi untuk memecahkan mangga serta mengumpil masuk.
 
 
"Biasanya saya membayar hasil jualan pekebun pada hari yang sama wang dikeluarkan. Namun disebabkan tarikh 5 hari bulan bagi bulan ini jatuh pada Ahad dan bank tidak beroperasi hari ini, wang diambil Jumaat lalu dan disimpan di pejabat," katanya ketika ditemui di tempat kejadian.
 
 
Seng Liu berkata, kumpulan penjenayah berkenaan tidak masuk melalui pintu hadapan yang ditutup pukul 8 malam setiap hari, tetapi menggunakan pintu kedua di sebelah kanan dan agak menghairankan kerana tiga ekor anjingnya tidak menyalak semasa kejadian.
 
 
Beliau hanya mengetahui kejadian itu kira-kira pukul 4.30 pagi selepas dimaklumkan oleh salah seorang daripada tujuh pekerjanya yang berasal dari Lombok, Indonesia sebelum membuat laporan di Balai Polis Sungai Mati, sejam berikutnya.
 
 
Seorang pekerjanya yang hanya mahu dikenali sebagai Rudy, 33, berkata, semasa kejadian tiga daripada mereka tidur di rumah pekerja, tiga di kabin yang diubah suai menjadi tempat tidur serta seorang lagi di dalam lori.
 
 
Katanya, sebaik sahaja tersedar, lehernya telah diacukan parang oleh penjenayah yang mengaku sebagai 'polis'.
 
 
"Mereka mengejutkan kami seorang demi seorang sebelum dikumpulkan di dalam sebuah bilik serta tangan diikat menggunakan kain pelikat, tali dan wayar.
 
 
"Kesemua suspek bersenjatakan parang, sabit dan hanya seorang bertopeng, manakala semasa kejadian mereka menutup lampu dan hanya menggunakan lampu suluh.
 
 
"Kumpulan penjenayah itu menggeledah pejabat dan setelah selesai, seorang daripadanya menelefon rakan mereka serta meminta sebuah kenderaan datang membawa mereka pergi," katanya.
 
 
Rudy percaya, kumpulan suspek tersebut adalah warga tempatan berdasarkan loghat digunakan dan mereka bersyukur kerana tidak diapa-apakan.
 
 
Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Ledang, Deputi Supritendan Mohd. Salleh Abd. Razak ketika menghubungi mengesahkan kejadian tersebut dan kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan sebatan, jika sabit kesalahan.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 06 JANUARI 2014

02 Januari 2014

INDEKS JENAYAH LEPASI KPI

Oleh ZULHISHAM ISAHAK
utusanjohor@utusan.com.my

HARUN Idris (kiri) bersalaman dengan anggota polis sempena persaraannya selepas Majlis Serah Tugas di IPD Ledang, Johor, semalam.

LEDANG 1 Jan. - Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ledang telah mencatatkan penurunan kadar jenayah sebanyak 17.6 peratus atau 78 kes, sekali gus melepasi penunjuk prestasi (KPI) lima peratus yang ditetapkan tahun lalu dengan cemerlang.
 
 
Ketua Polis Daerah, Supritendan Harun Idris berkata, jumlah itu juga melibatkan sebanyak 45.5 peratus kadar penyelesaian kes manakala pertuduhan pula sebanyak 39.8 peratus berbanding KPI yang ditetapkan iaitu 35 peratus.
 
 
"Kejayaan ini menjadikan IPD Ledang tertinggi di Kontinjen Johor yang mencatatkan keputusan cemerlang sepanjang 2013," katanya ketika berucap pada Majlis Serah Tugas kepada pemangkunya, Deputi Supritendan Mohamad Salleh Abd. Razak di IPD Ledang, di Tangkak, di sini hari ini.
 
 
Yang turut hadir adalah Ketua Jabatan Pengurusan Kontinjen Johor, Asisten Komisioner Abdul Aziz Ahmad yang mewakili Ketua Polis Johor, Datuk Mohd. Mokhtar Mohd. Shariff.
 
 
Harun, 57, yang bersara wajib merupakan ketua polis pertama daerah ini sejak IPD Ledang diwujudkan pada 1 Februari 2009, setahun selepas Ledang dinaik taraf sebagai daerah baharu.
 
 
Menurut Harun lagi, Bahagian Narkotik IPD Ledang turut berjaya merampas pelbagai jenis dadah seberat 1,336.86 gram selain menahan 85 pengedar dan 543 penagih sepanjang tahun berkenaan.
 
 
"Bahagian Jenayah Komersial melakukan dua tangkapan dengan merampas 1,155 keping cakera padat sepanjang tempoh berkenaan.
 
 
"Bagi bahagian trafik pula, sebanyak 16,700 saman dikeluarkan dengan jumlah kutipan kompaun RM559,710. Selain itu, kita turut menyita 81 kenderaan atas pelbagai kesalahan serta mengadakan operasi sebanyak 1,431," katanya.
 
 
Mengimbas semula tugasan polis sepanjang tahun lalu, beliau berkata, tanggungjawab pihak keselamatan menjadi lebih mencabar contohnya selepas Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) yang menyaksikan kesabaran anggotanya tercabar.
 
 
Katanya, pihak polis terlibat dengan pelbagai tugasan kerana disebabkan beberapa pihak yang tidak berpuas hati dengan keputusan PRU-13 dan mereka melakukan banyak perkara tidak baik bertujuan menunjukkan rasa tidak puas hati.
 
 
"Keadaan ini menimbulkan provokasi kepada pasukan keselamatan khususnya polis. Selain itu kita juga terlibat dalam tugas-tugas pencegahan jenayah yang memerlukan komitmen padu daripada semua peringkat anggota," katanya.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 02 JANUARI 2014

MOHD SALLEH KETUA POLIS DAERAH LEDANG

HARUN Idris (kiri) menyerahkan dokumen kepada Mohd. Salleh Abdul Razak sambil disaksikan oleh Abdul Aziz Ahmad (tengah) pada upacara serah tugas di IPD Ledang, Johor, semalam. 
 
LEDANG 1 Jan. - Deputi Supritendan Mohd. Salleh Abdul Razak dilantik sebagai Pemangku Ketua Polis Daerah ini berkuatkuasa hari ini.

Pelantikan itu berikutan Ketua Polis Daerah, Supritendan Harun Idris bersara wajib.

Upacara serah terima tugas tersebut berlangsung di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ledang, di Tangkak, di sini hari ini yang disaksikan oleh Ketua Jabatan Pengurusan Kontinjen Johor, Asisten Komisioner Abdul Aziz Ahmad.

Harun, 57, merupakan ketua polis daerah ini yang pertama sejak IPD Ledang ditubuhkan pada 1 Februari 2009 iaitu setahun selepas Ledang dinaik taraf sebagai sebuah daerah.

Ketika berucap, Harun melahirkan harapan agar kecemerlangan IPD Ledang diteruskan walaupun masih kekurangan kemudahan dan anggota.

"IPD Ledang bermula dalam keadaan serba kekurangan tertama kemudahan, anggota tetapi dengan semangat, tanggungjawab dan keikhlasan yang tinggi, semua itu dapat diatasi dalam menjalankan tugas kepolisan. Kita mahu hubungan harmoni antara warga IPD Ledang dapat kekalkan bagi membolehkan khidmat terbaik terus diberikan," katanya.

Harun juga berharap, hubungan baik antara warga IPD Ledang dan masyarakat akan dapat diperkukuhkan terutama melalui program kemasyarakatan termasuk aktiviti anjuran Persatuan Kebajikan Polis (Perkep) Ledang.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 02 JANUARI 2014

28 Disember 2013

CHORAL SPEAKING DAPAT TINGKATKAN PENGUASAAN BAHASA INGGERIS PELAJAR

LEDANG 27 Dis. - Lebih 10,000 pelajar dari 10 buah sekolah rendah dan 32 sekolah menengah di daerah ini akan diberi pendedahan pemantapan penguasaan Bahasa Inggeris (BI) bermula tahun depan.

Ahli Parlimen Ledang, Datuk Ir. Hamim Samuri berkata, kaedah yang digunakan adalah menerusi penganjuran program berbentuk pertandingan seperti choral speaking yang dilihat dapat membina keyakinan diri pelajar.

Beliau yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata, Bahasa Inggeris merupakan bahasa antarabangsa yang penting dan pelajar yang mampu menguasainya dengan baik mempunyai peluang masa depan yang lebih cerah.

"Memang setiap sekolah sudah ada program pertandingan sebegini tetapi kita mahu lakukan lebih kerap. Apabila pertandingan seperti ini dianjurkan mereka akan lebih bersedia dengan latihan dan akhirnya pelajar mahir dan fasih untuk bertutur dalam Bahasa Inggeris," katanya selepas merasmikan Majlis Penyampaian beg sekolah kepada pelajar miskin dan anak yatim sumbangan Nasmir Holdings Sdn. Bhd. dan Yayasan Pelajaran Mara anjuran Biro Pendidikan UMNO Bahagian Ledang di Sekolah Kebangsaan Ledang di sini baru-baru ini.

Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Ledang berkata, usaha itu perlu mendapat sokongan semua pihak supaya agenda kecemerlangan pendidikan di kawasan Parlimen berkenaan mencapai matlamatnya.

Menurutnya, secara keseluruhannya penguasaan Bahasa Inggeris pelajar di kawasan Parlimen tersebut masih berada pada tahap kurang memuaskan berdasarkan keputusan peperiksaan yang diumumkan.

"Hanya ada sekelompok kecil pelajar cemerlang dan mampu menguasai Bahasa Inggeris dengan baik. Untuk itu kita bertekad mahu meramaikan kumpulan tersebut," katanya.

Mengenai program tersebut, Hamim berkata, seramai 850 pelajar miskin menerima sumbangan beg sekolah sebagai persediaan memulakan sesi baharu persekolahan tidak lama lagi.

"Ini fasa pertama dan sumbangan fasa seterusnya akan dibuat tidak lama lagi. Kita akan pastikan pelajar yang benar-benar memerlukan mendapat bantuan sewajarnya.

"Kita minta semua guru mengenal pasti pelajar yang telah menerima bantuan Kumpulan Wang Amanah Pelajar Miskin (KWAMP) supaya dapat menerima bantuan tambahan sebagai galakan kepada mereka untuk belajar dengan lebih bersungguh-sungguh," katanya.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 28 DISEMBER 2013

25 Disember 2013

CABARAN ASPIRASI PEMUDA UMNO LEDANG 2013: RENTAP BOLA DAN RENTAP JORAN


TAMAN REKREASI KESANG TERBIAR, KEMUDAHAN ROSAK

LEDANG 24 Dis. - Taman Rekreasi Kesang, dekat sini yang bersempadan dengan Sungai Rambai, Melaka dan dibina sejak lebih sedekad lalu dengan kos lebih RM1 juta kini terbiar dan tidak terurus sejak beberapa tahun lalu.
Kawasan tersebut yang suatu masa dahulu 'hidup' dengan pelbagai aktiviti dan popular kerana menempatkan deretan kedai makan, gelanggang futsal dan replika beca gergasi sekarang ini seakan-akan sudah 'mati'.
Lebih menyedihkan, tinjauan Utusan Malaysia mendapati taman tersebut dijadikan tempat pembuangan sampah serta tandasnya tidak boleh digunakan kerana rosak.
Seorang peniaga, Kimbong Osman, 60, berkata, sejak lapan tahun lalu dia menjadi peniaga tunggal gerai makanan di situ selepas 10 peniaga lain mengambil keputusan menutup perniagaan masing-masing kerana tidak mendapat sambutan.
"Dahulu kawasan ini meriah dan ceria dengan kehadiran ramai pengunjung untuk beriadah pada petang hujung minggu dan cuti umum. Banyak kedai diusahakan termasuk kemudahan untuk karaoke.
"Namun, situasi itu hanya bertahan selama setahun dan lama kelamaan pusat ini terbiar tidak terurus serta berlaku banyak kerosakan pada kemudahan yang disediakan," katanya ketika ditemui di kedainya di taman tersebut, di sini semalam.
Setiap hari dia bersama suami berniaga nasi lemak bermula pukul 2 petang hingga 12 malam dan kebanyakan yang singgah ke gerainya adalah pelanggan tetap terdiri daripada penduduk berhampiran dan remaja yang bermain futsal di taman rekreasi itu.
"Saya pun hairan tempat ini susah nak membangun jika dibandingkan dengan medan selera di Sungai Rambai, Melaka yang terletak berhampiran dengan taman rekreasi ini, memang jauh bezanya kerana ramai pengunjung," katanya sambil mengakui sejak adanya gelanggang futsal setahun lalu bilangan pengunjung bertambah terutamanya golongan muda untuk beriadah pada waktu petang.
Seorang pengunjung, Mohd. Afiq Jaafar, 21, berkata, dia ke taman rekreasi tersebut setiap petang untuk bermain futsal bersama rakan-rakannya.
"Kawasan ini perlu dibangunkan kerana penduduk sekitar tidak mempunyai tempat sesuai membawa anak-anak beriadah. Ada antara mereka terpaksa ke Taman Rekreasi Tanjung Emas, Muar kerana tiada pilihan lain," katanya.
Kakitangan swasta, Fauziah Rashid, 30, mengakui tidak menyangka keadaan Taman Rekreasi Kesang semakin teruk terutama berlaku banyak kerosakan terhadap kemudahan yang disediakan.
Justeru, dia berharap pihak yang berkaitan mencari jalan terbaik memajukan semula tempat riadah itu supaya dapat menarik semula kedatangan pengunjung.

SUMBER: UTUSAN MALAYSIA, 25 DISEMBER 2013